Biogaleria

Ambiente

Candeias: capuzes que anunciam o outono

Quando os dias ficam mais curtos e a chuva começa a despertar a Natureza, surgem pequenas flores. As candeias (Arisarum simorrhinum) ou capuzes-de-frade são plantas mediterrânicas com uma aparência invulgar e uma estratégia de polinização tão discreta quanto engenhosa.

19 de novembro de 2026

Um capuz no meio das folhas

A condizer com as sombras tão características desta época do ano, as candeias (Arisarum simorrhinum) não precisam de flores vistosas para chamar a atenção.

A partir do início do outono, a planta surge às centenas e espalha-se um pouco por toda a parte, exibindo a sua forma misteriosa: uma estrutura curva, semelhante a um capuz, que parece esconder um segredo.

Pertencem à família Araceae, a mesma dos jarros e dos antúrios, e são plantas herbáceas perenes. Em vez de dependerem apenas das partes visíveis, possuem um tubérculo subterrâneo, a partir do qual se desenvolvem rizomas e raízes, que lhes permite sobreviver durante os meses mais desfavoráveis.

Os meses de calor abrasador e de terra sedenta são tempos de recolhimento para esta curiosa planta. Mas basta que as primeiras chuvas cheguem ao solo para que os capuzes-de-frade despertem do seu descanso e voltem a espreitar por entre a vegetação, acompanhando os dias frios e chuvosos ao longo de todo o inverno.

As folhas, geralmente verdes e em forma de seta ou coração, nascem junto ao solo e podem apresentar manchas arroxeadas nos pecíolos. Surgem antes das flores, entre setembro e outubro, e mantêm-se até meados da primavera. Mas é a flor que torna esta espécie inconfundível.

Ao contrário do que a aparência sugere, aquilo que parece uma flor única é, na realidade, uma estrutura composta por numerosas flores minúsculas. São pequenas e unisexuais e encontram-se agrupadas num eixo carnudo chamado espádice, envolvido por uma bráctea modificada, a espata, que forma o característico capuz. O seu interior apresenta frequentemente tons púrpuros, enquanto a parte exterior combina zonas mais claras e escuras.

A designação “candeias” parece inspirar-se na forma como o espadice se projeta para fora da estrutura que envolve a flor, lembrando uma pequena lamparina com o pavio à vista.

Na primavera, entre março e maio, a planta dá origem a pequenos conjuntos de duas a oito bagas esverdeadas, com pouca polpa. Cada fruto pode conter entre uma e 12 sementes. Apesar do seu aspeto discreto, estas bagas são tóxicas e não devem ser consumidas.

O resultado? Uma pequena obra de arquitetura vegetal que pode passar despercebida a quem caminha sem olhar para o chão.

Acorda quando chega a chuva

As Arisarum simorrhinum são típicas da região mediterrânica e encontram-se disseminadas de norte a sul de Portugal continental.

Surgem em clareiras de matos e bosques, terrenos agrícolas, bermas de caminhos e margens de linhas de água, preferindo frequentemente locais frescos ou parcialmente sombreados.

O seu ciclo de vida acompanha as estações. Durante o verão, quando o calor e a falta de água tornam o crescimento mais difícil, a planta permanece sobretudo resguardada no subsolo. Com a chegada das primeiras chuvas e a descida das temperaturas, volta a desenvolver folhas e flores.

A floração tardia pode prolongar-se até à primavera, sendo novembro um dos meses em que é mais frequente encontrá-las no terreno.

É uma estratégia eficiente: crescer quando a água volta a estar disponível e aproveitar uma época em que muitas outras plantas estão menos ativas.

Uma armadilha em miniatura

A flor das candeias não serve apenas para impressionar quem a descobre. É também essencial à reprodução.

As flores femininas encontram-se na parte inferior do espádice e as masculinas acima delas. Esta organização, envolvida pela espata, cria um espaço protegido onde pequenos insetos, incluindo mosquitos, podem entrar e contactar com as flores.

O odor fétido libertado, a humidade e as características do seu interior – muito liso para que escorreguem e fiquem lá presos – ajudam a atrair estes visitantes. Ao deslocarem-se pela estrutura durante algumas horas, os insetos transportam o pólen entre as flores masculinas e femininas, contribuindo para a polinização. O inseto só é libertado quando a planta murcha ligeiramente, permitindo a sua libertação.

Portanto, embora o aspeto e as características físicas façam lembrar uma armadilha, não devemos confundir esta espécie com plantas verdadeiramente carnívoras: as candeias não capturam insetos para os digerir e obter nutrientes. A relação com estes pequenos visitantes está ligada somente à reprodução, não à alimentação.

Usos antigos com riscos presentes

O capuz-de-frade tem uma história ligada à medicina tradicional, apesar do perigo. A presença de compostos tóxicos, incluindo determinados alcaloides, limita a sua utilização e levou ao abandono de muitas dessas práticas. O contacto com a planta exige precaução, sobretudo no manuseamento dos tubérculos e dos frutos, que podem concentrar substâncias potencialmente perigosas.

Na medicina popular, as folhas frescas eram aplicadas sobre feridas e queimaduras pelas propriedades cicatrizantes e emolientes. Também se encontram referências ao uso do rizoma como estimulante e das raízes como diuréticas e sedativas.

Estas aplicações tradicionais não significam, porém, que a planta seja segura: a ingestão ou a utilização sem orientação especializada pode provocar intoxicação. Por isso, não deve ser usada para fins medicinais sem aconselhamento médico.

O seu interesse histórico não se limita aos usos terapêuticos. Há também referências etnobotânicas à extração de pigmentos púrpura a partir das flores, destinados a tingir materiais. Em épocas de escassez, a planta terá ainda sido aproveitada como forragem.

Sabia que…

  • Prisão temporária: A planta atrai pequenos insetos (como mosquitos e moscas) para dentro do “capuz” usando um odor fétido.
  • Libertação estratégica: O inseto só é libertado quando a planta murcha ligeiramente, mas não sem antes ficar completamente coberto de pólen para garantir a reprodução da espécie.
  • Armadilha química: Todas as partes da planta são ricas em oxalato de cálcio. Se mastigadas, provocam uma sensação intensa de queimadura, inchaço na boca e asfixia.
  • Planta aquecedora: Tal como outras plantas da família Araceae, o capuz-de-frade consegue gerar o seu próprio calor através de reações químicas internas (termogénese). Isso serve para aumentar a temperatura dentro do capuz, o que ajuda a espalhar o odor a decomposição pelo ar com mais eficiência e atrai insetos mesmo nos dias mais frios de outono.
  • Candeias; capuz-de-frade

    Arisarum simorrhinum

  • Planta

  • Ordem

    Alismatales

  • Família

    Araceae

  • Habitat

    Prefere áreas até 500 metros de altitude onde ocupa clareiras de matos e bosques, terrenos agrícolas, bermas, taludes e margens de linhas de água.

  • Distribuição

    Região mediterrânica: em Portugal continental, encontra-se disseminada de norte a sul.

  • Estado de Conservação

    Pouco Preocupante (LC)

  • Altura/comprimento

    Tem cerca de 15-40 cm de altura.

  • Longevidade

    Planta perene e vivaz.

Temas: